Researchers have discovered two vulnerabilities within the ASUS DriverHub driver management tool that can allow malicious sites to execute commands